elena_shturneva: (Default)
понедельник, 13 декабря 2010 года, 09.21

Воображённая винаДмитрий Бавильский Воображённая вина

Сборник стихов Марии Игнатьевой «Памятник Колумбу» построен как роман. В главах

Мария Игнатьева. Памятник Колумбу. М.: Издательство Московского университета, 2010. Подробнее


elena_shturneva: (Default)



Замечательный поэт  Мария Игнатьевоа (Барселона) прислала мне в начале февраля свою книгу «Памятник Колумбу»,  с которой с тех пор не расстаюсь, взяла её даже в командировку в Мурманск, хотя знала, что там поэтических книг у меня будет в достатке.

Книга очень хорошая, выстроена в хронологическом принципе, поэтому стихотворения найти легко. Многие из них мне прекрасно известны благодаря журналу Марии [livejournal.com profile] m_ignatieva 

Кроме стихов в книгу вошли эссе, переводы Ж.Корне и поэма «Второе письмо Татьяны».

  *   *   *

Неисправимый звуколов,
средь чудищ лающих, стозевных,
хожу любительницей слов
равно – родных и чужеземных.

Я жизнь беру на карандаш.
Вот ящерица пробегает,
мой друг бормочет: llangardaix.
Она исчезла, звук витает.

Существования тоска
до той поры переносима,
пока на плоскость языка
хоть как-нибудь переводима.

Но неужели смерть придет
и – даже охнуть не успеем –
всю нашу музыку сметет
своим беззвучным суховеем?
2009



Фото с презентации отсюда: http://ugolzreniia.livejournal.com/247634.html


April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 11:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios